Réouverture A2 (400m) le 20/03/2021



Chers membres et amis du DVSAF,


Nous avons le plaisir de vous annoncer la réouverture du stand A2 (400 mètres).


Après plusieurs mois de travaux pour la remise en état du stand A2, ceux-ci touchent à leur fin.

La réouverture du stand A2 est prévue pour le samedi 20 mars 2021 et ce en conformité avec la grille horaire, que vous trouverez sur notre site www.dvsaf.com sous l’onglet « agenda » = https://www.dvsaf.com/agenda .

Suite aux directives COVID (de la Fédération Wallonie-Bruxelles) du 1 ier février 2021, le nombre de tireurs autorisés à tirer en même temps sur le pas de tir A2, sera limité à 3 tireurs par séance (on gardera une place libre entre chaque tireur). La porte et les deux fenêtres du pas de tir resteront grandes ouvertes durant toute la journée.

La procédure de réservation est inchangée.

Inscription obligatoire via le site www.dvsaf.com , onglet « contact », puis sélectionner « réservation (COVID) » = https://fr.dvsaf.com/reservation (vous serez renvoyé à la bonne page après connexion via votre adresse électronique et mot de passe).

Après vérification manuelle (retardée) par le webmaster vous recevrez un mail de confirmation de sa part.

Les réservations pour le stand A 2 seront ouvertes à partir du mercredi 3 mars 2021 à 12 heures.

Les mesures sanitaires en vigueur actuellement reste de stricte application, inclus la prise en charge sur le parking du DVSAF par un responsable de service DVSAF, à l’heure indiquée sur la grille horaire de la page « agenda ».


Pour l’Organe d’Administration DVSAF

Georg Janssen

Président



Beste leden en vrienden van DVSAF,


Wij hebben het genoegen u de heropening van de stand A2 (400 meter) te mogen aankondigen.


De maandenlange renovatiewerken van de stand A2 lopen stilaan ten einde.

De heropening van de stand A2 is gepland op zaterdag 20 maart 2021 in overeenstemming met het geldende openingsrooster, wat u kan terugvinden op onze website www.dvsaf.com onder de link « agenda » = https://nl.dvsaf.com/agenda .

In toepassing van de COVID-richtlijnen (van de Fédération Wallonie-Bruxelles) van 1 februari 2021 is het maximaal aantal toegestane schutters op de stand A2 beperkt tot 3 tegelijkertijd per sessie (er wordt dus een plaats vrijgehouden tussen elke schutter). De deur en beide venters achteraan de schootslijn moeten volledig open blijven gedurende de ganse dag.

De reservatieprocedure blijft ongewijzigd.

Verplichte reservatie via de website www.dvsaf.com, onder de vermelding « contact » kiest u voor « reserveringen » = https://nl.dvsaf.com/reservation (u wordt doorverwezen naar de juiste pagina na inloggen met uw emailadres en paswoord). Na manuele (uitgestelde) controle door de webmaster ontvangt u een bevestigingsmail.

De reservaties voor de stand A2 worden geopend vanaf woensdag 3 maart 2021 om 12 uur.

De sanitaire maatregelen blijven onverminderd van toepassing, inbegrepen de verplichte ontvangst op de parking DVSAF door de verantwoordelijke DVSAF met dienst op het uur vermeld op het doorgangsrooster beschikbaar op de pagina « agenda ».


Voor het Bestuursorgaan DVSAF

Georg Janssen

Voorzitter



Liebe Mitglieder und Freunde unseres Verein DVSAF,


Wir freuen uns, die Wiedereröffnung des A2- Schießstandes (400 Meter) ankündigen zu dürfen.


Die monatelangen Sanierungsarbeiten am A2-Stand gehen nach und nach zu Ende.

Die Wiedereröffnung des A2-Standes ist für Samstag, den 20. März 2021 gemäß dem jeweils gültigen Tagesordnung geplant, der auf unserer Website www.dvsaf.com unter dem Link "Tagesordnung" = https://de.dvsaf.com/agenda zu finden ist.

In Anwendung der COVID-Richtlinien (der Fédération Wallonie-Bruxelles) vom 1. Februar 2021 ist die maximale Anzahl der zugelassenen Schützen an dem A2-Stand auf 3 gleichzeitig pro Sitzung begrenzt (daher wird ein Platz zwischen jedem Schützen gehalten). Die Tür und die beiden Fenster an der Rückseite der Feuerlinie müssen den ganzen Tag über vollständig geöffnet bleiben.

Das Reservierungsverfahren bleibt unverändert.

Obligatorische Reservierung über die Website www.dvsaf.com, unter dem Eintrag "Kontakt" wählen Sie "Reservierungen (COVID)" = https://de.dvsaf.com/reservation (Sie werden auf die richtige Seite weitergeleitet, nachdem Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort angemeldet haben). Nach einer manuellen (verzögerten) Prüfung durch den Webmaster erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail.

Die Reservierungen für den A2-Stand sind ab Mittwoch, 3. März 2021, 12 Uhr, möglich.

Die sanitären Maßnahmen gelten weiterhin unbeschadet, einschließlich des obligatorischen Empfangs auf dem DVSAF-Parkplatz durch den zuständigen DVSAF-Mitarbeiter am genauen Zeitpunkt, der auf der Seite "Agenda" angegeben ist.


Für den Vorstand DVSAF

Georg Janssen

Vorsitzender




143 vues