Covid19, the last news

Mis à jour : mai 3

Le 28/04/2020


Bonjour chers membres,


Nous espérons que vous allez bien, ainsi que pour vos proches.


Suite aux directives du Conseil National de Sécurité (CNS), de la Défense, et des positions prises par les fédérations de tir sportif nationaux/régionaux en concertation avec les Ministères de sport concernés (URSTBf a eu aujourd’hui une réunion avec le Ministère des sports de la Fédération Wallonie-Bruxelles), il a été décidé que notre club de tir DVSAF restera fermé jusqu’à nouvel ordre. Une décision d’amendement pourrait être prise au plus tôt le 18 mai 2020.


Nous suivons la situation de près et vous avertirons dès que nous aurons du neuf. D’ici là l’Organe d’Administration (OA) du DVSAF se focalise à développer les mesures de dé confinement au sein de notre club afin de vous permettre une reprise votre sport en toute sécurité.


Prenez bien soin de vous et restez chez vous !


Pour l’OA du DVSAF

Georg Janssen - Président



Beste leden,


We hopen dat het uzelf en uw dierbaren goed gaat!


Naar aanleiding van de richtlijnen van de Nationale Veiligheidsraad (NVR), Defensie en de standpunten ingenomen door de nationale/regionale sportschietfederaties in overleg met de betrokken sportministeries (URSTBf had vandaag een vergadering met het ministerie van Sport van de Federatie Wallonië-Brussel), werd besloten dat onze schietclub DVSAF tot nader order gesloten blijft. Een wijzigingsbesluit kan niet eerder dan 18 mei 2020 worden genomen.


We houden de situatie nauwlettend in de gaten en zullen u op de hoogte brengen zodra we nieuws hebben. Ondertussen werkt het Bestuursorgaan DVSAF aan de ontwikkeling van ontsluitingsmaatregelen binnen onze club om u in staat te stellen uw sport veilig te hervatten.


Zorg goed voor uzelf en blijf thuis!


Voor het Bestuursorgaan DVSAF

Georg Janssen - Voorzitter



Liebe Mitglieder,


Wir hoffen, dass es Ihnen und Ihren Lieben gut geht.


Nach den Richtlinien des Nationalen Sicherheitsrates (NSR), das Verteidigungsministerium und den Positionen der nationalen/regionalen Sportschützenverbände in Absprache mit den betroffenen Sportministerien (URSTBf traf sich heute mit dem Sportministerium des Wallonien-Brüssel- Verbandes), wurde beschlossen, dass unser Schützenverein DVSAF bis auf Weiteres geschlossen bleibt. Ein Änderungsentscheidung kann erst am 18. Mai 2020 gefasst werden.

Wir haben die Situation genau im Auge und werden Sie benachrichtigen, sobald wir Neuigkeiten haben. In der Zwischenzeit arbeitet der DVSAF-Vorstand an der Entwicklung von Zugangsmaßnahmen innerhalb unseres Clubs, damit Sie Ihren Sport sicher wieder aufnehmen können.


Achten Sie auf sich selbst und bleiben Sie zu Hause!


Für den Vorstand DVSAF

Georg Janssen - Präsident

49 vues